UC知道<泰坦尼克>中”享受每一天”用英文怎么说？?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 17:57:37
jack说的，我要的是原句，不要单纯的英文翻译啊．．
我看到好象是”make it count every day”．．可是这怎么会翻译成享受每一天’呢？count不是计算的意思吗？
我看到好象是”make it count every day”．．可是这怎么会翻译成享受每一天’呢？count不是计算的意思吗？
Make each day count
enjoy yourself everyday!
回答者：fancybox - 高级经理 六级 9-
同意
count还有“有价值”的意思
make it count every day 让每一天有价值，即享受每一天。